РУССКОЕ СЛОВО ОТКРЫВАЕТ МИРУ ДАГЕСТАН

ПРОИЗВЕДЕНИЯ Ф.Г. АЛИЕВОЙ

ПОЭЗИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА

Публикации в газетах
(в хронологическом порядке)

Алиева, Ф. У могилы Неизвестного солдата [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1976.- 9 мая.

Алиева, Ф. Из новых стихов [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1976.- 19 октября.

Алиева, Ф. Когда вокруг гляжу я упоеньем… [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1977.- 8 марта.

Алиева, Ф. Пусть видит всегда красоту мой взгляд [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Сергей Леонидович Северцев [Фейнберг, 1924-1991]// Дагестанская правда.- 1978.- 8 марта.

Алиева, Ф. Мой щедрый мир земной… [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Сергей Леонидович Северцев [Фейнберг, 1924-1991]// Дагестанская правда.- 1978.- 9 декабря.

Алиева, Ф. Источник счастья [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Сергей Леонидович Северцев [Фейнберг, 1924-1991]// Дагестанская правда.- 1979.- 6 апреля.

Алиева, Ф. Песня о Ленине [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Сергей Леонидович Северцев [Фейнберг, 1924-1991]// Дагестанская правда.- 1979.- 22 апреля.

Алиева, Ф. Обращение к полю [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1979.- 14 октября.

Алиева, Ф. Мщение [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1979.- 20 ноября.

Алиева, Ф. Первый памятник [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Сергей Леонидович Северцев [Фейнберг, 1924-1991]// Дагестанская правда.- 1980.- 20 января.

Алиева, Ф. Мой край [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1981.- 24 марта.

Алиева, Ф. Путь любви. Бессмертие. Ветер [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1983.- 23 июля.

Алиева, Ф. Будет звенеть моя песнь [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1983.- 1 октября.

Алиева, Ф. Орлы, решившие поспорить с бурей [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Сергей Леонидович Северцев [Фейнберг, 1924-1991]// Дагестанская правда.- 1984.- 7 сентября.

Алиева, Ф. Пламенное слово [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Дагестанская правда.- 1986.- 16 марта.

Алиева, Ф. Будет вечно наша весна [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Сергей Леонидович Северцев [Фейнберг, 1924-1991]// Дагестанская правда.- 1986.- 21 июня.

Алиева, Ф. Гордые скалы [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1986.- 13 июля.

Алиева, Ф. Высок мой долг [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Дагестанская правда.- 1987.- 21 июня.

Алиева, Ф. «Когда была я девочкой…» [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1987.- 19 сентября.

Алиева, Ф. Песня для тебя. Голубой свет [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Дагестанская правда.- 1987.- 12 декабря.

Алиева, Ф. Приду, как утренний рассвет [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Дагестанская правда.- 1989.- 1 мая.

Алиева, Ф. Я проникаю в тайные глубины [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Дагестанская правда.- 1991.- 15 июня.

Алиева, Ф. Восьмистишия [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Дагестанская правда.- 1992.- 5 декабря.

Алиева, Ф. Земля отцов [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Дагестанская правда.- 1994.- 20 апреля.

Алиева, Ф. Одно-единственное слово [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Дагестанская правда.- 1994.- 13 мая.- С. 3.

Алиева, Ф. Непостроенный мост. Тропинка. Пахарь. На лугу [Текст]: Рассказы/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 1996.- 15 августа.

Алиева, Ф. Женское сердце – крутая вершина [Текст]: Поэма. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 2001.- 8 марта.

Алиева, Ф. Утренняя молитва [Текст]: Поэма. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Литературный Дагестан. Приложение к газете «Дагестанская правда».- 2001.- 3 июля.- С. 4.

Алиева, Ф. Сегодняшняя боль [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 2002.- 15 ноября.- С. 5.

Алиева, Ф. «Хочу я, чтоб слова мои врывались, люди, в души ваши» [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Литературный Дагестан. Приложение к газете «Дагестанская правда».- 2002.- 4 декабря.

Алиева, Ф. Зеленая тоска. Суд. Ответы [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Молодежь Дагестана.- 2002.- 12 декабря.- С. 15.

Алиева, Ф. Из новой книги [Текст]: Рассказы и очерки/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Литературный Дагестан. Приложение к газете «Дагестанская правда».- 2004.- 15 декабря.- С. 6-7.

Алиева, Ф. Хатынь [Текст]: Поэма-оратория. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; авторское предисловие «Звезды в небе землю охраняют»; переводчик Людмила Васильевна Щипахина// Дагестанская правда.- 2005.- 1 апреля.

Алиева, Ф. «На мир, где плачу и пою, я выплеснула страсть свою…» [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Литературный Дагестан. Приложение к газете «Дагестанская правда».- 2007.- 5 декабря.- С. 6-7.

Алиева, Ф. Стихотворения в прозе [Текст]/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 2011.- 12 марта.- С. 5.

Алиева, Ф. Восемнадцатая весна [Текст]: Поэма. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 2011.- 4 мая.- С. 4.

Алиева, Ф. Рассказы [Текст]/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Литературный Дагестан. Приложение к газете «Дагестанская правда».- 2011.- 28 декабря.- С. 13-15.

Алиева, Ф. Мой светлый Пушкин [Текст]: Отрывки из поэмы. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 2012.- 6 июня.- С. 4-5.

Алиева, Ф. Дагестану [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Документы и факты. Приложение к газете «Дагестанская правда».- 2012.- 8 декабря.- С. 4.

Алиева, Ф. Весна открывает калитку настежь [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 2013.- 8 марта.- С. 3.

Алиева, Ф. Мать сирот [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Дагестанская правда.- 2013.- 4 апреля.- С. 3.

Алиева, Ф. «Солдатский подвиг я считаю высшим и самым бескорыстным на века!» [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Документы и факты. Приложение к газете «Дагестанская правда».- 2013.- 26 апреля.